凭借这场比赛的优雅：大屠杀、篮球遗产和前所未有的美国梦

在《游戏的优雅》中，丹·格伦菲尔德记录了世界上唯一一次从奥斯威辛到NBA的旅程。丹的父亲，NBA资深球员兼执行官厄尼·格伦菲尔德，是NBA历史上唯一一位父母在大屠杀中幸存的球员。下面是一个摘录从优雅的游戏详细介绍了Ernie的著名合作伙伴在田纳西大学与名人堂伯纳德·金。格伦菲尔德和金，被称为“厄尼和伯尼秀”，一起出现在1976年《体育画报》的封面上，标题是“田纳西州的双重麻烦”

一个人与贫困的乌云作斗争。另一个生活在悲剧的阴影下。篮球比赛是他们的盔甲。

《体育画报》很好地描述了“厄尼和伯尼”现象：“金以闪电般的速度在你的脸上跳投来戏弄对手。格伦菲尔德用他擦伤的球反复击中对手的头部。金以24.3的成绩领先联盟，格伦菲尔德以24.3的成绩排名第二。两人都是全国前十名得分手中的一员——金排名第七，格伦菲尔德第九——如果他们继续这样下去，那就只有第二名了。”一支球队在这一类比赛中有两支。教练们通常对平衡得分的价值吹毛求疵，但可以理解的是，田纳西州教练雷·米尔斯（Ray Mears）却不这么认为，他承认“我们有一个明星体系”。他的非正统策略让沃尔斯队达到了一些天国之巅——他们的总成绩为14胜2负，在全国排名第9。”

在《体育画报》封面故事的时候，伯纳德是田纳西州的大二学生，我爸爸是大三学生。伯纳德大一时被评为美国证券交易委员会年度球员，大二时他将再次获得该奖项。大一和大二的时候，爸爸被命名为美国证券交易委员会第一队，大三的时候，他又一次赢得了这个荣誉。那个赛季他和伯纳德的平均得分加起来超过50分——爸爸每场25.3分，伯纳德每场25.2分。

在田纳西州队的每一场客场比赛后，田纳西州队的经理都有一项重要的工作要完成。当号角响起时，他跑上竞技场的楼梯，穿着鲜橙色的运动夹克进入对方的大厅，找到最近的付费电话。当肯塔基州野猫队的球迷在鲁普竞技场咒骂他，或是佛罗里达州鳄鱼队的忠实球迷在短吻鳄巷嘲弄他时，他打了一个对方付费电话给一个他可以在睡梦中重复的号码：212-268-4480。当Apu在一次响铃后在公寓里回答时，经理告诉他球队的表现以及我父亲的得分。我的祖父母直到知道他是怎么玩的才睡着。幸运的是，来自经理的消息几乎总是好消息。

我父亲模仿蓝领球员戴夫·德布斯切尔（Dave DeBusschere）的打法，发展出一种身体和惩罚的打法。他从小就习惯于把事情排除在外，所以在球场上没有什么能分散他的注意力。在美国被视为文盲移民只会助长他的竞争动力，一旦他变得高大、强壮、流利，他就会将这种痛苦发泄在对手身上。他巨大的双腿和臀部让他可以随时随地开辟空间，但正是他的职业道德增强了他的能力。爸爸看着安宇和Apu在店里每周工作七天长大。他们来美国时一无所有。他们不会说这种语言，也没有受过正规教育。他们失去了一个儿子。尽管如此，他们还是通过工作在新的国家过上了美好的生活。“如果你努力工作，”Apu总是说，“好事总会发生。”

这个概念很简单。不要坐在房间里计划你的成功。不要纠结于这条路会把你带到哪里。生活中有太多的不可预测性，所以不要浪费精力去理解一种情况的每一个组成部分。把它归结为你能控制的事情：工作。把时间放进去，满意地上床睡觉。来自《体育画报》：“格伦菲尔德是VOL中唯一一个被允许“我第一，国王第二”的成员，他也同样有效。职业球探认为他与国王不相上下，或者说比他更优秀，因为他太粗犷了。他的父亲坚持格伦菲尔德不要暑期打工，这样他就可以努力提高自己的篮球技能。儿子用勤奋来回报他的父亲格伦菲尔德高中的罚球命中率为58%。作为田纳西州的一名大一新生，他获得了73%的罚球命中率。去年，他在练习时磨坏了无数的篮网，命中了81%。”

一想到要成为一个比伯纳德·金（Bernard King）更好的职业球员，他现在是NBA历史上最伟大的名人堂球员，我爸爸总是笑。尽管如此，他的才华为出生在罗马尼亚共产主义统治下的人打开了一扇不可思议的大门。最深刻的机会是在国际舞台上代表他被收养的祖国美利坚合众国。它从高中毕业后的夏天开始。在前往诺克斯维尔之前，他代表美国队参加了在以色列举行的马卡比亚奥运会，犹太奥运会。他为美国赢得了一枚银牌，在以犹太篮球传奇人物塔尔·布罗迪和米奇·伯克维茨为首的以色列队赢得了金牌。以色列的篮球水平正在慢慢提高。爸爸是美国队最年轻的球员，但却是得分最高的球员。安育和Apu前往以色列探亲并观看比赛。爸爸因为得了高分而收到了鲜花，并在看台上送给了安羽。

几年后，在田纳西大学二年级毕业后，爸爸第一次被美国篮球协会邀请为美国国家队效力。他曾在南斯拉夫、捷克斯洛伐克、意大利和俄罗斯参加由普罗维登斯的戴夫·加维特执教的国际杯。然而，一个问题很快出现了：爸爸不是一个真正的美国人。当球队准备离开罗德岛的训练营前往海外时，他们被告知带着护照去训练。爸爸只有一张绿卡。他告诉教练和美国篮球管理人员，他没有护照。他们惊呆了。这是一场国际比赛。爸爸以前带着绿卡出国旅行过，但要参加美国篮球赛，他必须是一个有护照的公民。

在高中时，他在越南战争期间幸运地得到了一个好的征兵号码，而且从未被征召入伍。他本来只需要一张绿卡就可以为美国而战，但代表美国打篮球需要护照。“你是纽约人，对吗？”爸爸困惑的教练问。“从皇后区来的？”

爸爸耸耸肩。“一开始不是，”他说，带着浓重的纽约口音。

经过一些研究，美国篮球队确定他有资格申请护照，因为他已经在美国呆了10多年。每个人都呼气。美国篮球队的工作人员安排了这一切。他错过了在普罗维登斯的一次训练，当天飞往华盛顿特区。

来自美国篮球队的人在机场迎接了他。他所有的表格都已经填好了。第二天，爸爸手里拿着护照回到了普罗维登斯。他的父母花了10年时间才拿到离开罗马尼亚的文件。现在，由于父亲的得分能力，美国公民身份需要24小时的努力。

由于游戏的优雅，无论哪里卖书，都可以买到。