火箭魔术双方交易 朱万-霍华德转会到火箭队

北京时间2004年6月17日，休斯顿火箭官方宣布，球队从魔术交易得到麦迪，朱万霍华德，泰伦卢以及雷斯-盖尼斯 。

这笔交易具体操作如下：火箭送出后卫斯蒂夫-弗朗西斯、后卫老猫莫布里和中锋凯文-卡托，从魔术得到锋卫摇摆人特雷西-麦克格雷迪、前锋朱万-霍华德、控卫泰伦-卢和后卫雷斯-盖尼斯。

这笔交易的最大主角莫过于麦迪和弗朗西斯。作为联盟顶级得分王，麦迪在2003-2004赛季场均可以贡献28.0分，6.0篮板，5.5助攻的表现。弗朗西斯在2003-2004赛季，场均只能得到16.6分、5.5个篮板和6.2次助攻。

除了麦迪和弗朗西斯互换东家之外，添头最重要。 朱万-霍华德，是这笔交易添头最大牌的球星之一， 作为密歇根五虎将的其中一员，朱万-霍华德在1994年NBA选秀大会上以首轮第五顺位被华盛顿子弹队（现更名华盛顿奇才队）选中，职业生涯曾效力于华盛顿奇才队，达拉斯小牛队（现更名达拉斯独行侠队），丹佛掘金队。

在2003年休赛期，奥兰多魔术队以5年总价值3800万美元合同签约朱万-霍华德，签约霍华德目的是让麦迪和希尔减少更多压力。2003-2004赛季，朱万-霍华德场均可以得到17.0分，7.0个篮板，2.0次助攻的表现。在火箭得到朱万-霍华德后，可以减轻姚明的压力。

在火箭队，麦迪穿上1号球衣，而朱万-霍华德将会身穿5号球衣为新东家出战。